“turn up one's nose at”不是“把某人的鼻子打开闻闻”

“turn up one"s nose at”的音标为[tɜːn ʌp ɪn"nɑːz əv]。这个短语的含义是“对……不屑一顾，对……嗤之以鼻”。

“turn up one"s nose at”是一个英语短语，意思是“对……不屑一顾，对……嗤之以鼻”。它通常用于描述某人不愿意接受或参与某事，表示不喜欢或不感兴趣。

这个短语不涉及打开鼻子的动作，因此，它的中文翻译也不是“把某人的鼻子打开闻闻”。在常见的用法中，它通常被用来描述一个人对某样食物、礼物、机会等不屑一顾，表示不愿意尝试或接受。例如：“I won"t turn up my nose at a free meal, but I won"t go to a bad restaurant just to say I"ve been there.”（我不会对免费餐饭不屑一顾，但也不会为了去过某个餐厅而随便去一家不好的餐厅。）

总之，“turn up one"s nose at”是一个常用的英语短语，用于表达对某事或某人不感兴趣或不喜欢。

“turn up one"s nose at”这个短语的含义是表示对某物或某事不感兴趣，轻蔑或看不起的意思。以下是一些与这个短语相关的常见短语：

1. "turn one"s nose up at"：表示对某物或某人不感兴趣，轻蔑或看不起。

2. "sniff at"：表示轻蔑地对待或嘲笑某物或某人。

3. "scoff at"：表示嘲笑或轻蔑地对待某物或某人。

4. "spurn"：表示拒绝或轻视某物或某人，通常带有强烈的情感色彩。

5. "look down on"：表示看不起或轻视某人或某物。

6. "despise"：表示鄙视某人或某物，通常带有强烈的负面情感色彩。

7. "refuse to"：表示拒绝做某事或接受某物，通常带有不情愿或不满意的情感。

8. "shrug off"：表示对某事不屑一顾，不放在心上。

9. "give sb a wide berth"：表示避免与某人接触或不与某人交往，因为某人令人讨厌或不感兴趣。

10. "avoid sb/sth"：表示避免接触某人或某物，因为某人或某物令人不舒服或不愉快。

这些短语都与“turn up one"s nose at”这个短语的含义相近，但表达方式略有不同。