"skeleton in the closet"的音标是[ˈskɛlɪtɪn ɪn ðə kɔːlstel]。
“skeleton in the closet”在英文中是一个常用的俚语或比喻词组，它的意思是“隐藏在表面下的秘密或问题”。这个表达源于中世纪的欧洲，当时人们会在壁橱中存放死者的遗骸，以避免被恶魔发现。因此，“skeleton in the closet”被用来比喻隐藏在表面下的秘密或问题，这些秘密或问题可能会对整个组织或团体造成负面影响。
这个表达的使用场景通常是在讨论政治、社会、文化等领域的敏感话题时，用来形容某个组织或团体内部存在某种不为人知的秘密或问题。
因此，“skeleton in the closet”并不是“壁橱中的骸骨”的中文翻译，而是一种特定的俚语或比喻用法。
“skeleton in the closet”是一个英语习语，意思是“不愿提及的、不愿面对的问题或事实”。以下是一些其他常见的短语：
1. “black sheep of the family”：家里害群之马。指的是家族中的败类。
2. “apple doesn"t fall far from the tree”：有其父必有其子/女。形容孩子行为举止与父母相似。
3. “out of the blue”：突然的。用来形容事情发生得很突然，出乎意料。
4. “once in a blue moon”：极其稀少，罕见。
5. “kick the bucket”：去世，指人死亡的委婉说法。
6. “down the drain”：无济于事，白白浪费。
7. “out of step”：不协调的，不合拍的。
8. “up in the air”：未决定的，悬而未决的。
9. “off the hook”：从困境中解脱出来。
10. “in the red”：表示负债或亏损。
这些短语在英语中很常用，可以帮助人们表达各种意思和情感。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
