“fly in the face of”不是“扑到脸上”

“fly in the face of”的音标为[ˈflaɪ ɪn ðə feɪz ɪv]。

“fly in the face of”是一个英语短语，通常用于描述某种行为或观点与传统的观念、标准或期望相冲突。它的意思是“公然违背”、“不顾”、“不尊重”。

这个短语在中文中没有完全对应的翻译，直接翻译为“扑到脸上”可能会让人困惑，因为这个翻译并不符合该短语的常规用法和含义。

通常，“fly in the face of”用于形容某人或某事物在做某事时，不顾或违背传统的观念、规则或标准。例如：

你的观点完全fly in the face of all scientific evidence.

他的行为fly in the face of social convention.

因此，如果要表达“公然违背”的意思，更常用的表达可能是“公然违背…”、“不顾…”、“不尊重…”等。

以下是“fly in the face of”的一些常见短语搭配：

1. fly in the face of common sense

2. fly in the face of convention

3. fly in the face of the law

4. fly in the face of scientific evidence

5. go against one"s principles and beliefs by flying in the face of them

6. challenge the status quo by flying in the face of convention

7. defy expectations by flying in the face of common wisdom

8. go against the grain of one"s personality by flying in the face of one"s instincts

9. take a controversial stance by flying in the face of criticism

10. go against the flow by flying in the face of prevailing trends

这些短语都表示某种行为或观点与常规、常识或主流观点相悖。