“carry coals to Newcastle”这句话的音标是[kəˈri kəʊl z tu njuːθ(ə)l]。这句话的意思是“多此一举”，因为纽卡斯尔是产煤地，而运送煤到纽卡斯尔是毫无必要的。
“carry coals to Newcastle”是一个英语成语，意思是“做无谓的事情；做无意义的事；做不必要的努力”。这个成语并不是字面意思上的“把煤运到纽卡斯尔”。它的起源可以追溯到17世纪，当时纽卡斯尔是英国著名的产煤地。因此，这个成语用来形容一种毫无意义的行为，就像把煤运到纽卡斯尔这样一个已经有很多煤的地方一样。这个成语通常用于表达一种过度或不必要的工作或努力。
以下是“carry coals to Newcastle”这个短语的一些常见用法和解释：
1. 徒劳无益地做某事：表示做某事没有实际意义或没有必要，类似于“多此一举”。
2. 画蛇添足：表示做多余的事情，类似于“多此一举”，但更加强调了做这些事情的愚蠢和浪费。
3. 去做无谓的努力：表示去做没有实际意义或无法实现的事情，类似于“徒劳无功”。
4. 去做无用功：表示在做某件事情之前应该先考虑是否真的有必要，否则就是去做无用功。
5. 去做无谓的付出：表示在做某件事情之前应该先考虑是否值得付出，否则就是去做无谓的付出。
6. 去做无谓的冒险：表示在没有必要的情况下去冒险或尝试，类似于“自讨苦吃”。
7. 去做无谓的负担：表示承担了不必要的责任或负担，类似于“多管闲事”。
8. 去做无谓的麻烦：表示给自己或他人带来不必要的麻烦或困扰，类似于“自找麻烦”。
9. 去做无谓的牺牲：表示为了某种目的而做出不必要的牺牲或付出，类似于“舍本逐末”。
10. 去做无谓的浪费：表示浪费时间和资源，类似于“浪费金钱和时间”。
以上这些短语都与“carry coals to Newcastle”这个短语的含义相近，但表达方式略有不同。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
