"strong stomach"的音标是[strɔːŋ stʌɪθ]。
“strong stomach”的确不是一个常见的中文翻译或用法,它的含义更接近于“有足够的勇气面对困难或挑战”。在中文中,“有强壮的胃”通常指的是一个人的胃部健康状况良好,能够承受各种食物的刺激,而“有足够的勇气面对困难或挑战”则更多地强调一个人的心理承受能力。因此,“strong stomach”在中文中可能更常被翻译为“有足够的勇气面对困难”。
以下是“strong stomach”不是“强壮的胃”的常见短语:
1. “have a strong stomach”(有很强的胃口)
2. “a stomach of iron”(钢铁般的胃)
3. “stomach for”(忍受)
4. “stomach up”(忍受)
5. “stomach the sight of blood”(面对血腥场面不退缩)
6. “a stomach of lead”(铅做的胃)
7. “stomach the worst”(忍受最糟糕的情况)
8. “stomach the pain”(忍受痛苦)
9. “stomach the shock”(承受震惊)
10. “stomach the hardship”(忍受艰难困苦)
这些短语都表达了“有很强的承受力”的意思。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历