"Butter Fingers" 的正确发音是 "boo-tah feer-juss"，但是其音标为 [ˈbʊtə(r) fɪərjʊs]。
“butter fingers”并不是一个简单的中文翻译和常见用法。这个短语通常用来形容人做事粗心大意，经常出错，就像手上沾了黄油一样容易滑倒或失手。
在中文中，我们可能没有完全匹配的短语或表达方式，但可以用“粗心大意的手”或“容易出错的手”来描述这个意思。不过，这并不是一个完全准确的翻译，因为“butter fingers”在英语中还有其他的含义和用法。
总的来说，“butter fingers”是一个独特的英语短语，通常用于形容人的粗心大意或失误。
以下是“butter fingers”的一些常见短语解释：
1. “黄油手”（或“黄油手指”） - 形容某人经常弄脏或弄湿手，就像在处理黄油或液体黄油时一样。
2. “疏忽大意的手”（或“笨拙的手”） - 形容某人经常犯错误或疏忽大意，就像他们的手不够灵活或不够熟练一样。
3. “手忙脚乱”（或“手忙脚乱的手”） - 形容某人因为紧张或匆忙而手忙脚乱，就像他们的手不够灵活或不够熟练一样。
4. “笨手笨脚”（或“笨拙的手脚”） - 形容某人动作不灵活或笨拙，就像他们的手脚不够协调一样。
5. “手无缚鸡之力”（或“手无缚鸡之能”） - 形容某人缺乏力量或技巧，无法抓住或控制物体。
6. “手无寸铁”（或“无武器”） - 形容某人没有携带任何武器或工具。
7. “手到擒来”（或“手到擒来的人”） - 形容某人非常熟练或擅长某项技能。
8. “手眼协调”（或“手眼协调的人”） - 形容某人能够同时使用眼睛和手来协调动作。
9. “手舞足蹈”（或“手舞足蹈的人”） - 形容某人非常兴奋或高兴，通过跳舞来表达自己的情感。
10. “手到病除”（或“手到病除的医生”） - 形容医生或其他医疗专业人士能够迅速、有效地治疗疾病。
希望这些解释对你有所帮助！
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
