"bad blood"不是“不好的血”，真实意思你绝对想不到

这首经典英文歌《Bad Blood》由美国著名女歌手泰勒·斯威夫特演唱，拍摄的MV中更是出现了17位角色，发布首日点击率就达到2070万次，很值得一听。

bad blood 敌意；不和

bad blood这个表达其实和血液没什么关系，真正的意思是仇恨和敌意。类似的表达还有hostility和hatred，分别表示敌意和仇恨。

如果有人和你说bad blood，可不是说他的健康出了状况，而是说他与某人不和，同学们千万不要理解错别人的意思哦。

例句：As we know,there are bad blood between Tom and his uncle.众所周知，汤姆和他的叔叔不和。

blue blood 贵族血统

blue blood  贵族血统；出身名门the purple 贵族

在英语中，好几个表示颜色的单词都可以表示贵族，比如blue blood就是贵族血统，不是蓝色的血液。purple有皇权和贵族的意思，所以the purple也不是紫色，而是贵族。

例句：The princess is proud of her pure blue blood. 公主为她纯正的贵族血统而自豪。

mixed blood 混血

mixed blood  混血half-breed  [ˈhæf briːd] 混血mixed-race children  混血儿

blood除了血液，也常常表示血统。mix表示混合，所以我们用mixed blood和mixed-race children表示混血。要注意的是，half-breed主要形容白人和美洲土著的混血儿，同学们别用错了。

例句：Their granddaughter is a girl of mixed blood.他们的外孙女是一个混血儿。

sweat blood 拼命干；竭尽全力

sweat是汗水，blood是血液，但sweat blood这个短语的意思可不是血汗。

在汉语里，我们会用流血流汗形容一个人的努力程度，sweat也有苦干的意思，所以sweat blood的真正意思其实是呕心沥血，常形容一个人竭尽全力的样子。

例句：To pass the exam,he sweated blood for months.为了通过这次考试，他几个月来都埋头苦学。

get sb s blood up 震怒

get sb s blood up 的字面意思是让某人的血液上涌，事实上人在生气的时候常常会血气上涌，所以get sb s blood up的意思就是震怒别人。

例句：Jack s school report of the final exam got his parents blood up.杰克的期末考试成绩单让他的父母很生气。