孔雀东南飞原文及翻译

《孔雀东南飞》是汉代文人创作的乐府民歌之一，原文与翻译如下：

孔雀东南飞，五里一徘徊。

“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”

翻译：孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。

我十三岁能够织精美的白绢，十四岁就学会裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，心中常常感到痛苦悲伤。你既然做了太守府的小官吏，遵守礼法志向坚定不移。我留在家乡空房内独居，我们见面的日子实在太少。鸡鸣啼叫时就上机织布，直到深夜也忍饥挨饿。三天就接连织成五匹布，婆婆因此嫌我织得慢。并不是因为我织得缓慢，你府上的媳妇实在难找！我无法忍受你的殴打，更不要说留在你家白白地耗费青春了。我愿意禀告我的公公和婆婆，及时将我遣返回娘家。”

如需更多信息，建议查阅文言文原著或咨询语文老师。

以下是《孔雀东南飞》原文及翻译：

原文：

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。君既若见录，不久望君归。

君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。

我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。

举手长劳劳，二情同依依。

翻译：

孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。

我十三岁能够织精美的白绢，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁便能弹箜篌，十六岁能诵读诗书。

十七岁时做了您的妻子，心中常常感到痛苦悲伤。您既然这样地看轻我、不重视我，我哪会有再回到您家的想法。

您就像一块又硬又重的石头，我就像一根又柔又韧的蒲苇；石头不会因为蒲苇柔弱而动摇，蒲苇也不会因为石头僵硬而不牵连。

我有一个亲生的哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不能容忍我这卑贱的人。想到这些我心里感到十分痛苦。

我手捧着这些心意，想表达又没有地方表达。我们两人互相依恋、难舍难分。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是《孔雀东南飞》原文及翻译：

原文：

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。君既若见录，不久望君归。

君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。

我有亲父兄，性行暴如雷。恐不任我意，逆以煎我怀。

举手长劳劳，二情同依依。

翻译：

孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。

我十三岁能够织精美的白绢，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁便能弹箜篌，十六岁能诵读诗书。

十七岁时做了你的妻子，心中经常忧愁。你既然这样地见弃我，我自然希望你不要久留。

你就像一块巨大的石头，我则是一株柔韧的蒲苇。蒲苇虽然细弱，但非常坚韧，巨大的石头也不会被风雨撼动移开。

我有亲生的哥哥，他性情暴躁如同雷响。恐怕他不会容忍我的意愿，因此使我内心痛苦伤怀。

我举手叹息心中忧愁，我和你二人之情相互依恋啊。

希望以上回答对您有所帮助。