离骚原文及翻译全文及注音

《离骚》原文如下：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

翻译：

我是古帝高阳氏的子孙，我已故的父亲字伯庸。

岁星在寅那年的孟春月，我正是降生在庚寅这一天。

父亲观察星辰仔细推算，给我命定了一个好名字：

名字取正直以作我的标志，字取灵均反映我的品行。

天赋给我这些美德吧，再加上我的修养全面深入。

我披上江离芷草的芳馨啊，又系上秋兰散发幽香。

光阴似箭使我急不得哦，常担心岁月不等人我追不上。

清晨我攀树采下木兰，傍晚我涉水来到泽畔宿莽。

时光迅速啊前不见古迹，春夏秋冬啊季节在交替。

只害怕草木已经凋零，担心美人啊埋怨我误了时间。

不趁着强壮之时扔下秽行，为什么不改一改法度？

乘上千里马纵横驰骋吧，来呀！还是让我先去开路！

离骚拼音版如下：

dì gāo yáng zhī miáo yì xī ， qíng wǒ huáng kǎo yuē bó zōng 。

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

shè tíng zhēn yú mèng zǒng xī ， wéi gēng rén wǒ yǐ jiàng 。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

huáng lǎn kuí kuí yǔ bù zhì xī ， zhuó xī yǔ yǐ xiāo míng ：

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

míng yǔ yuē zhèng zé xī ， zì yǔ yuē líng jūn 。

名余曰正则兮，字余曰灵均。

fēn wǒ yòu yǒu zhè nèi měi xī ， yòu chóng zhī yǐ xiū néng 。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

hù jiāng lí yǔ bì zhǐ xī ， rèn qiū lán yǐ wéi pèi 。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

gǔ wǒ ruò jiāng bù jí xī ， kǒng nián suì zhī bù wǒ yǔ 。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

zhāo qiān pǔ zhī mù lán xī ， xī xī mǎn zhōu zhī sù mǎng 。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

rì yuè hū qí bù yíng xī ， chūn yǔ qiū qí dài xù 。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

wéi cǎo mù zhī líng luò xī ， kǒng měi rén zhī chí mù hòu 。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

bù fǔ zhuàng ér qì huì xī ， hé bù gǎi ér cǐ dù ？

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

chéng qí qí yǐ chí xǐ xī ， lái wú dào fū xiān lù !

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

好的，以下是我对《离骚》原文及翻译、全文及注音的相关信息。

原文及翻译：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

翻译：

我是古帝高阳氏的子孙，我已故的父亲字伯庸。

摄提星正当孟陬月，我正是庚寅年的寅月生。

父亲仔细揣测我的生辰，赐给我相应的美名：

把我叫正则把我名灵均。

天赋给我很多内在的美，还有更值得学习的修养。

我采集江离和白芷啊，又联缀秋兰作我的佩巾。

光阴很快就会逝去啊，我担心岁月不再容！

清晨我攀绿叶把木兰树采撷，傍晚我踏绿洲采下宿莽来充实宫廷。

太阳和月亮那样快速地移动啊，季节交换周而复始。

想到草木不断地在凋零啊，恐怕美人也在逐渐地衰老。

不趁着壮年放弃秽行啊，为什么还不改变这种法度？

乘上骏马在宽广的道路上奔驰啊，来呀，我们一起来遵循正路！

全文及注音：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

shì tíng zhēn yú mèng zōu xī ， wéi gēng rén wǒ yǐ jiàng 。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

huáng lǎn kuí kuí yú chū dù xī ， zhuǎn sè yǔ yú qí xiàng 。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

míng yǔ yuē zhèng zé xī ， zì yǔ yuē líng jūn 。

名余曰正则兮，字余曰灵均。

fēn wǒ yòu yǒu cǐ nèi měi xī ， yòu chóng zhī yǐ xiū néng 。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

hù jiāng lí yǔ bì zhǐ xī ， rèn qiū lán yǐ wéi pèi 。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

gǔ wǒ ruò jiāng bù jí xī ， kǒng nián suì zhī bù wǒ yǔ 。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

zhāo qiān pǔ zhī mù lán xī ， xī xī mǎn zhōu zhī sù mǎng 。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

rì yuè hū qí bù yíng xī ， chūn yǔ qiū qí dài xù 。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

wéi cǎo mù zhī líng luò xī ， kǒng měi rén zhī chí mù 。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

bù fǔ zhuàng ér qì huì xī ， hé bù gǎi zhěn hū cǐ dù ?

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

chéng qí jì yǐ chí xī ， lái wǒ dào fū qí xiān lù !

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

（拼音是根据现代汉语读音标注的）

《离骚》原文如下：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

译文：

我是古帝高阳氏的子孙，我已故的父亲字伯庸。

岁星在寅那年的孟春月，我正是降生在庚寅这一天。

父亲仔细揣测我的生辰，给我起了个好名字。

说我名正则，字灵均，命中遵循正道而行的。

天赋给我很多内在的美，我再加以修养除尽恶。

我披上江离和辟芷这样两种芳草哇，又把秋兰结成做佩带。

我觉得光阴似河水匆匆地去呀，我担心岁月不等待人。

早晨我攀绿叶犹如摘木兰，晚上洲边拨开幽兰的香草。

时光迅速而不停留呀，春去秋来四季更迭调换。

只害怕草木已经凋落成灰烬，担心美人衰亡不永年。

不趁着强壮时抛弃污秽，为什么还不改变法度？

乘上千里马纵横驰骋吧，来呀！我在你前面开路！

拼音版：

dì gāo yáng zhī miáo yì xī ，zhèn tíng zhēn yú mèng zōu xī ，wéi jīng rén wǒ yǐ jiàng xī 。

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

huáng lǎn kuí jì yú chū dù xī ，zhào xī qí yǔ jiā míng ：

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名： 名余曰正则兮，字余曰灵均。

fēn wǒ yòu yǒu zhè nèi měi xī ，yòu chóng zhī yǐ xiū néng xī 。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

gǔ yú ruò jiāng bù lì xī ，kǒng nián suì zhī bù wǒ yǔ xī 。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

zhāo qiān pǔ zhī mù lán xī ，xī xī mǎn zhōu zhī sù mǎng 。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

bù fǔ zhuàng ér qì huì xī ，hé bù gǎi hū cǐ dù ？

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？ 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！