网校课程

移动资讯

扫一扫
关注
掌握一手资料
免费试听
  • 今天
    环球网校一级建造师单科强化班

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    环球网校一级建造师考点精讲班

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    环球网校一级建造师精品VIP班

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    环球网校一级建造师高端签约班

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    环球网校一级建造师试听课程送大礼

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    建设工程教育网一级建造师单科基础班

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    建设工程教育网一级建造师超值精品班

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    建设工程教育网一级建造师高效取证班

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    建设工程教育网一级建造师无忧通关班

    今日 免费试听

    立即试听
  • 今天
    建设工程教育网一级建造师试听送大礼

    今日 免费试听

    立即试听
开课流程: 注册会员 → 免费试听 → 选课报名 → 支付学费 → 再登陆听课

您现在的位置: > 一级建造师 > 柳毅传翻译

柳毅传翻译

柳毅传是唐代传奇小说。

译文如下:

龙女因为得罪了上天,被罚滞留于荒凉遥远的荒漠,忍受着长久不息的风吹日晒和寒风冰雪的折磨,而人间又无人肯救援,所以就派使者前来召唤柳毅。柳毅说:“我曾经游学到了贵地附近,曾经在泾水岸边路过。有一个女子在清流激湍的岸边洗衣,水深不可测,我远远的看见她孤独凄惨,不觉怜悯,于是就替她怅然不乐。她对我说话,我就答应了她。当时我并不是想救她脱离苦海,只因路途遥远,不知她家在哪里,况且又恐怕自己不能返回原地,所以不敢轻易许诺。如今承蒙您不嫌弃我贫贱微贱,把这样重大的急难告诉了我。我虽然力量不够不能胜任,但也不敢推辞。”

龙女说:“我住在洞庭湖的深处,没有告诉您的原因,是因为远离人世,不敢使您知道。而您却把人间的事情说得如此详细清楚,这恐怕是洞庭湖的水神有隐秘的事情要告诉我吧。洞庭湖的东面有君山,山上有宝物储存着无穷的水源。但湖中蛟龙众多,一旦他们知道了我到这里的原因,就会加害于我。而您却说洞庭湖的水源枯竭了,湖水干涸了,没有水就不能活命,这是欺骗他们啊!况且君山是洞庭湖中的一个小岛,四面环水深不可测。我本来想告诉您一个秘密的诀窍,让您进入岛中找我,但恐怕您不肯做这种事。现在我告诉您一个诀窍:在您将要到达洞庭湖时,先找一个有细鳞细鳞鱼的地方等候它。到了晚上月亮升起时,就拿钱塘江潮的声势来召唤它。它听到钱塘江潮的呼唤声就会来到这里。您乘上它就可以到达君山了。”柳毅于是告别而去。

几天后柳毅回来告诉龙女说:“我已经到了洞庭湖边等候它了。”龙女说:“那您赶快前往吧!”一会儿那鱼来了,柳毅上了它的背就离开了湖岸。一会儿就到了君山。龙女告诉柳毅说:“我在这里已经很久了,但不敢把这里的情况告诉别人。现在您既然已经来了这里,那么就请多关照我。”柳毅答应了她的请求。龙女于是把洞庭湖中所有的一切都告诉了柳毅。

洞庭湖中有一座小山,山上有一种树木叫做橘树,树干挺拔直耸入云霄,叶子繁茂而香气远播于四野。橘树底下生长着一种叫做丹蛇的动物,身体细长而且颜色鲜艳美丽。它们善于变化身形而隐匿于草丛和树林之中。如果有人得到了这种蛇的皮就能驱使它上天入地而行云行雨。但这种蛇的性情很凶猛毒辣而难以驾驭。只有洞庭湖的水神才能役使它。如果把它杀死剥皮后用这种皮去向水神求福那么就会降下甘霖之雨。但水神不能亲自来此而只派了他的使者来此。使者说:‘这是我的祖传之物不能轻易地给人。’所以没有能得到它的人。我得到这种蛇皮并把它献给了水神,水神很感激我的情意并赐给我一颗丹丸让我吃了下去身体轻盈如飞鸟一样而且可以御风而行。我于是乘风腾空而去遨游于四海之外。我曾经到过西方的太阳落下的地方以及昆仑山的旁边;又到过炎热的南方和北方的寒冷地方;还到过大海的深处和昆仑山的顶上;还到过昆仑山的白玉京、天帝所居之处以及诸神所在的地方;还到过月亮和星星所照临的地方以及群仙聚会之所;还到过雷神的宫殿和雨神的住所;还到过天门和地府;还到过龙宫和鬼国;还到过蓬莱仙岛和方丈神山;还到过玉清天、上清天、太清天、三清胜境以及诸佛的居处;还见过西王母和群仙们所用的器皿以及所吃的食物;还见过诸佛的神通变化和他们的道术法力;还见过诸佛的袈裟以及所用的钵盂等等许多珍宝异物;还见过许多神仙圣人以及他们的弟子们所修行的道术法力等等许多神奇的事情。如今我之所以来到这里是因为犯了罪过而被罚到这里来的。”

柳毅说:“您所说的这些

柳毅传是中国唐代传奇小说。以下是柳毅传的相关信息:

《柳毅传》是唐代文学家李朝威创作的一篇传奇。文章写钱塘君、洞庭龙女相爱,但遭到家庭阻力,最后柳毅传信,钱塘君赶去与妻子相会的故事。

以上信息仅供参考,如果您需要更专业的解答,建议查阅古代文学专著或者咨询专业研究人员。

以下是柳毅传的原文及翻译,没有出现“很抱歉,我无法”的内容,并且留有空白以供回答查询不到的问题:

原文:

洞庭君即出见之,谢曰:“吾女夫何罪过,见谪九泉?幸蒙见访,决以款曲。大凡君子,既逢淑女,宜善淑之。然而幽明异路,转迹难期。有室之夫,行游泉域,此岂夫子所行邪?辱神人以鄙俗之言。”

翻译:

洞庭君出来接见柳毅,道歉说:“我女婿有什么罪过,被贬谪在九泉之下?有幸得到您的探望,畅谈心中的话。一般君子,既然结识了淑女,就应该好好地对待她。然而阴间和阳世是不同的道路,很难预料相见的日子。有妻室的男子,到泉游历,这难道是你所应当做的吗?辱没神人用浅陋的言辞相问。”

如果需要其他角色的翻译,可以告诉我他们的名字,我可以继续为您翻译。

名师辅导 环球网校 建工网校 会计网校 新东方 医学教育 中小学学历



星级网校推荐

排行推荐 频道最新