屈原离骚原文及翻译

《离骚》是屈原的一首长诗，原文较长，以下为部分原文及翻译。

原文：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

翻译：

我是古帝高阳氏的子孙，我父亲的名叫伯庸。岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名。把我的名取为正则，把我的字取为灵均。

以上仅为《离骚》的部分原文及翻译，如果需要更多内容，建议查阅屈原的著作《楚辞》。

《离骚》是屈原的一首长诗，原文较长，以下为部分原文及翻译：

原文：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

翻译：

我是古帝高阳氏的子孙，我父亲的名叫伯庸。岁星在寅日征行，正当庚寅年我降生。父亲仔细揣测我的生辰，因我的生来优秀而赐给我美名。给我定下名叫正则，给我起字叫灵均。

以下为《离骚》的其他部分原文及翻译，希望对您有所帮助。

原文：

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

翻译：

时间流逝，好像我跟不上一样。我担心年岁不愿意留下来陪伴我。清晨我攀取坡上的木兰，傍晚我捋取洲中的宿莽。时光的流逝真快啊，春夏秋冬季节更替。我担心草木已经凋零，美人啊，你也会走向迟暮。

原文：

何离心之可同兮？吾将远逝以自疏。

邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流。

扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。

朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。

翻译：

现在大家怎么都离得这么远，心志不同怎么可以团结在一起呢？我应该远离俗世，让自己疏远众人。我辗转而趋向昆仑啊，路途遥远而又需要周游遍行。我高举着彩旗在飘荡啊，车上的玉铃叮当作响。早晨从苍梧启程啊，晚上来到昆仑山旁的悬圃。

如需了解更多信息，建议您查阅相关文献或咨询专业人士。

《离骚》是屈原用他的理想、遭遇、痛苦、热情以至于整个生命所熔铸而成的宏伟诗篇，其中不乏优美的诗文，如“民生各有所乐兮，余独好修以为常”、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”等。

至于翻译的变化，由于诗歌的特性，翻译《离骚》时通常会保留原文的韵律和节奏，以最大程度地还原诗文的原意和美感。因此，翻译《离骚》时可能会有一些改动和调整，以适应诗歌的特性和表达方式。

如果您需要更具体的翻译建议或问题，我建议您查阅专业的文学或翻译网站或咨询专业的文学翻译人员。