hot potato

hot potato的音标是[ˈhɒt ˌpɑːtəʊ]，基本翻译是“棘手的问题”，速记技巧是：hot谐音“火”，potato联想“土豆”。

Hot Potato的英文词源：

Hot Potato是一个英语俚语，意思是“容易惹麻烦的事物”或“烫手的山芋”。这个词语源于爱尔兰的俚语，原本指的是一种叫做“Potato Famine”（土豆饥荒）的时期，当时爱尔兰的土豆种植面积过大，导致饥荒频发。由于土豆是当时的主要食物，人们为了生存不得不种植更多的土豆，而这也导致了更多的贫困和饥饿。因此，“Potato Famine”这个词组逐渐演变成了“容易引发麻烦的事物”，也就是我们现在所说的“hot potato”。

变化形式：

在英语中，“hot potato”的形式没有变化，它是一个不可数名词。

相关单词：

1. cold potato：冷酷的人或事物；不热情的人或事物

2. potato hut：土豆小屋；简陋的小屋

3. potato peeler：土豆削皮器；削皮刀

4. potato masher：土豆捣碎器；捣碎器

5. potato chip：炸薯条；薯片

6. potato salad：土豆沙拉；色拉菜

7. potato starch：土豆淀粉；淀粉类食物

8. potato soup：土豆汤；汤类食物

9. potato cake：土豆糕；糕点类食物

10. potato peeling machine：土豆剥皮机；剥皮机器

常用短语：

1. hot potato 棘手的问题

2. pass the hot potato 逃避责任

3. keep the hot potato in hand 承担责任

4. off the hot potato 脱离话题

5. throw the hot potato to sb 把棘手的问题推给别人

6. keep one"s eye on the hot potato 保持警觉

7. pass the hot potato to sb 把棘手的问题交给某人

双语例句：

1. We don"t want to get involved in this hot potato of a lawsuit. 我们不想牵扯到这个棘手的官司中。

2. He tried to pass the hot potato to someone else, but they refused. 他试图把这个问题推给别人，但别人拒绝了。

3. Keeping the hot potato in hand requires a lot of effort and dedication. 承担责任需要付出很多努力和奉献。

4. We need to off the hot potato quickly and move on to other topics. 我们需要尽快脱离这个棘手的话题，转向其他话题。

5. They threw the hot potato to the media, hoping they would handle it for them. 他们把这个问题推给了媒体，希望他们能帮他们处理。

6. Keeping one"s eye on the hot potato is essential in this situation. 在这种情况下，保持警觉是至关重要的。

7. We need to pass the hot potato to our local government as soon as possible. 我们需要尽快把这个问题交给当地政府处理。

英文小作文：

The hot potato in my life is my studies. I feel like I"m always passing it from one hand to another, trying to keep it in my own hands. I don"t want to let it slip through my fingers, but at the same time, I don"t know how to handle it properly. I need to find a way to keep it in my control and not let it become a burden on me. I hope I can find the right solution soon and get rid of this hot potato once and for all.