“man in the street”不是“街上的人”

"man in the street"的音标为[mæn ɪn ðə sjuːt] 。

“man in the street”在中文中通常被翻译为“普通人，一般市民”。它是一种非正式用语，通常用来描述一个普通大众，即不具有特殊地位或背景的人。

这个表达法的常见用法是在描述某个人的一般行为或观点，表示这个人没有受过高等教育或专业训练，缺乏特定的技能或知识。

例如：“He is a man in the street, he doesn"t know anything about this topic.”（他是一个普通人，他对这个话题一无所知。）

需要注意的是，“街上的人”在中文中通常指的是在街道上活动的人，与“man in the street”的含义有所不同。

“man in the street”通常用来指代普通老百姓，也就是日常生活中常见的人。以下是一些与“man in the street”相关的常见短语：

1. Every man (or woman) in the street：每个人（或每个人）都是街上的人，表示每个人都有自己的观点和想法。

2. A man (or woman) for all seasons：一个适合所有季节的人，表示这个人或这个人的行为适合各种场合。

3. A man (or woman) of the people：一个属于人民的人，表示这个人有亲和力，关心人民的生活和利益。

4. The masses：群众，表示广大的人民群众。

5. The common man (or woman)：普通人，表示普通老百姓。

6. The ordinary man (or woman)：普通人，与“the common man”同义。

7. The average man (or woman)：普通人，表示平均水平的人。

8. The man in the street believes that…：普通老百姓认为…，表示对普通老百姓观点的引用或描述。

9. The man in the street thinks that…：普通老百姓认为…，表示对普通老百姓想法的直接表达。

10. The man in the street is not aware of…：普通老百姓没有意识到…，表示对普通老百姓缺乏某方面知识的描述。

这些短语可以帮助你更准确地理解“man in the street”的含义和用法。