您现在的位置： > 高考 > “an iron hand in a velvet glove”不是“戴着天鹅绒手套的铁手” “an iron hand in a velvet glove”这句话的音标是[əˈnɪə(r) hænd ɪn ə ˈvɛlvɪt fɪlʊmp]。其中“an iron hand”表示“铁手”，“in a velvet glove”表示“戴着天鹅绒手套”。
“an iron hand in a velvet glove”是一个常用的英语习语，它的意思是“外表柔和，内心强硬”。这个表达的含义是，表面上看起来很温和，但实际上内心非常强硬或者狠毒。
这个表达并不是指“戴着天鹅绒手套的铁手”，因为“velvet glove”通常用来描述柔软、舒适的手套，而不是用来形容铁手的外表。
这个表达的起源可以追溯到中世纪时期，当时人们用铁和天鹅绒两种材料来描述事物的表面和内部特征。铁是一种坚硬、冷酷无情的材料，而天鹅绒则是一种柔软、舒适的材料。因此，“an iron hand in a velvet glove”这个表达意味着外表和内心之间的对比，强调了表面和实质之间的差异。
以下是“an iron hand in a velvet glove”这个短语的一些常见解释和类似短语：
1. 外刚内柔：表示表面看起来强硬，但内心却很柔软或善良。类似的表达有“外强中干”。
2. 雷厉风行：表面看起来很严厉，但实际上很有人情味。类似的表达有“刀子嘴豆腐心”。
3. 刚柔并济：表示既有刚强的一面，又有柔和的一面。类似的表达有“刚柔相济”。
4. 软硬兼施：表示既有软的一面，又有硬的一面。类似的表达有“软硬不吃”。
5. 外严内宽：表面看起来很严格，但实际上很宽容。类似的表达有“外松内紧”。
6. 外强中干：表面看起来很强硬，但实际上很脆弱。类似的表达还有“纸老虎”、“笑面虎”等。
7. 刚中有柔：表示既有刚强的一面，又有柔和的一面。类似的表达有“刚柔并济”和“刚柔相济”。
8. 铁腕柔情：表示既有铁一样的决心和手段，又有柔情似水的一面。类似的表达有“铁血柔情”。
9. 外松内紧：表面看起来很放松，但实际上很紧张。类似的表达还有“暗流涌动”。
10. 软中带硬：表示表面看起来很柔和，但实际上很硬朗。类似的表达有“绵里藏针”。
以上短语都是用来描述表面和内在反差较大的情况。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
