“that'll be the day”不是“那将是那一天”

“that"ll be the day”的音标为[ðæt"lɪ bi dɪə(r) taɪ dʒ]。这句歌词的意思是“如果事情看起来不对劲，那就说明情况不妙”。

“that"ll be the day”在英语中是一个常用的表达，意思是“那将是那一回事/情况”，通常表示某事或某情况已经足够严重或令人失望，表明某种情况或状态已经达到了一个转折点。

这个表达通常用于表达对某种情况或问题的不满或失望，例如：“If he doesn"t show up tomorrow, that"ll be the day!”（如果他不明天出现，那就有戏唱了！）

因此，“that"ll be the day”并不是“那将是那一天”的中文翻译和常见用法。

“that"ll be the day”在英语中通常表示对某种情况或状态的期待或反应，意思是“那将会是那样的情况/状态”。以下是10个常见的短语与“that"ll be the day”意思相近：

1. That"s what I"m talking about. - 这是我在谈论的内容。

2. That"s what I"m talking about when I say we need a change. - 这就是我所说的我们需要改变的原因。

3. That"s what I call success. - 这就是我所说的成功。

4. That"s what I"ve been waiting for. - 这就是我一直等待的情况。

5. That"s what they call a happy ending. - 这就是他们所说的幸福结局。

6. That"s what I call a perfect day. - 这就是我所说的完美一天。

7. That"s what I call a good night"s sleep. - 这就是我所说的良好的一夜睡眠。

8. That"s what I call a perfect meal. - 这就是我所说的完美的一餐。

9. That"s what I call motivation. - 这就是我所说的动力。

10. That"s what I call a great idea! - 这就是我所说的好主意！

这些短语通常用于表达对某种情况或结果的期待或赞赏，与“that"ll be the day”的意思相近。