“make herself understood”不是“使她自己听懂”

“make herself understood”的音标为[meɪk hɜːz ʃɪlz ɪŋˈkʌwəld]。其中“understood”是过去分词，表示被动理解的意思。这句话的意思是“让她自己被理解”。

“make herself understood”的中文翻译是“使她自己被理解”或“让她自己被听懂”。这个短语通常用于表达某人试图向其他人表达自己的意思，并希望他们能够理解。它不常见于“使她自己听懂”的用法。

在中文中，“使她自己听懂”通常涉及到主动和被动的关系，即某人试图使自己理解某事，而不是试图使其他人理解。而“make herself understood”更强调的是她自己作为主动方，希望别人能够理解她的意思。

因此，“make herself understood”的常见用法是，某人试图向其他人表达自己的想法或意见，并希望他们能够理解。例如：“她尽力使自己被理解，但其他人仍然不明白。”（She tried her best to make herself understood, but the others still didn"t get it.）

总之，“make herself understood”更常见于表达某人试图让别人理解自己的意思，而不是“使她自己听懂”。

以下是“make herself understood”的一些常见短语搭配：

1. make oneself understood：使自己被理解

2. make it understood：使某人明白

3. make it clear：使某人清楚

4. ensure understanding：确保理解

5. communicate effectively：有效地沟通

6. make clear：明确表达

7. make it understood/clear：使某人对某事清楚

8. make oneself understood clearly：清晰地表达自己

9. make it possible for sb to understand：使某人能够理解

10. make it easy for sb to understand：使某人容易理解

这些短语可以帮助你更灵活地使用“make herself understood”这个结构。