“baker’s dozen”不是“面包师做的一打”

“baker’s dozen”的音标是[ˈbeɪkəz dʌz]。

“baker’s dozen”在英文中的意思是“超过一打的数量”，通常用于表示为凑成整打而多加的那一份。它的起源可以追溯到烘焙行业，当时面包师经常只能找到十两个鸡蛋或面团等原材料，因此他们就会额外多做一个，凑成“十三”这个象征性的整数，这就是“baker’s dozen”的由来。

在中文中，“baker’s dozen”并不被翻译为“面包师做的一打”，而是直接表示为“额外的那一份”。这个词语并不常见，但在某些特定语境中可能会被使用到。

以下是“baker’s dozen”这个短语的一些常见用法和解释：

1. “baker’s dozen”等于“13”：这是最普遍的理解，即“baker’s dozen”表示一打（12个）再加上一个，所以总数是13。

2. “额外一打”：在一些情况下，“baker’s dozen”可能用来形容额外的、超出预期的数量，比如“baker’s dozen of freshly baked cookies”可以解释为“额外的三包新鲜烤好的饼干”。

3. “baker’s choice”：这可以理解为面包师在面包数量不足的情况下，给顾客提供的选择。

4. “a round dozen”：在这种情况下，“baker’s dozen”表示完整的13个，不同于“half a dozen”（半打）或“a dozen”（一打）的半数情况。

5. “a little something extra”：这可以理解为“baker’s dozen”的另一种解释，用来形容额外的小礼物或小惊喜。

6. “a full dozen”：在这种情况下，“baker’s dozen”表示完全的一打，即12个+1个。

7. “a little extra for the baker”：这可以理解为面包师额外赚到的钱或物品，因为多加了1个面包。

8. “a special order”：这可以理解为“baker’s dozen”的另一种解释，用来形容特殊的订单或需求。

9. “a bonus for the baker”：这可以理解为额外的奖励或奖金给面包师，因为多做了1个面包。

10. “a special treat for the customer”：这可以理解为给顾客的特殊款待，因为多加了1个面包。

以上就是一些常见的短语解释，希望对你有所帮助。