“You don't say！”不是“你别说”

“You don"t say！”的音标为[juː dʌnt seɪ]，所以它不是“你别说”的音标。

“You don"t say！”在英语中是一种表达惊讶或者不相信的用语，意思是“真的吗？不会吧！”它并不是中文翻译为“你别说”。在中文中，如果你想表达惊讶或者不相信，你可能会说“难以置信！”、“真是令人惊讶！”、“太出乎意料了！”等等。

“You don"t say！”在英语中是一种比较口语化的表达，通常用于朋友之间，表示对对方所说的话感到惊讶或者不相信。在某些情况下，它也可以用来表示对某件事情感到尴尬或者不好意思。

需要注意的是，“You don"t say！”并不是一个常见的用法，也不是中文翻译为“你别说”的常见用法。

以下是“You don"t say！”的一些常见短语用法：

1. “You don"t say! But it"s true.”（也许你说得对，但这确实是真的。）

2. “You don"t say, but it"s a fact.”（也许你说得对，但这确实是一个事实。）

3. “I didn"t expect that, you don"t say!”（真没想到，你说得对！）

4. “I"m not saying it"s not true, but...” （我并不是说这不是真的，但是...）

5. “I"m not saying you"re wrong, but...” （我并不是说你错了，但是...）

6. “I"m sorry, but you don"t say!”（对不起，你说得不对。）

7. “I"m not disagreeing with you, but...” （我并不是不同意你的观点，但是...）

8. “I"m not saying it"s a bad idea, but...” （我并不是说这是个坏主意，但是...）

9. “I"m not saying you"re not right, but...” （我并不是说你没有道理，但是...）

10. “I don"t disagree with you, but...” （我并不反对你的观点，但是...）

这些短语在对话中常常用来表示惊讶、不确定或者对对方观点的认可，但同时又想表达出自己的保留意见。