“break a butterfly on the wheel”的英式音标为[ˈbreɪk ə bʌtəflaː ɒn ðə wɪl]，美式音标为[ˈbreɪk ə bʌrtəflaɪ ɒn ðə wɪl]。这句话的意思是“小题大做”。
“break a butterfly on the wheel”在中文翻译中确实与“小题大做”有关。这个表达通常用来形容人们过于关注或过度反应在一些小事情上，就像试图在轮子上折断蝴蝶一样。简单来说，就是形容把精力放在了一些不必要或者微不足道的事情上。
这个表达来源于一个古老的寓言故事，讲述一个人试图在轮子上抓蝴蝶，但最终失败了，蝴蝶也安然无恙。因此，“break a butterfly on the wheel”被用来形象地描述这种徒劳无功的行为。
总的来说，“break a butterfly on the wheel”是一种比喻性的表达方式，用于形容对小事情过度关注或反应的情况。
以下是“break a butterfly on the wheel”相关的常见短语：
1. 小题大作：把小事当作大事来处理。
2. 大惊小怪：过分惊慌或紧张。
3. 吹毛求疵：过分挑剔，吹求完美。
4. 鸡蛋里挑骨头：故意挑刺找毛病。
5. 瞎操心：多管闲事，自找麻烦。
6. 没事找事：自找麻烦，自寻烦恼。
7. 过于认真：对小事过于认真，过于计较。
8. 过于敏感：对小事情反应过度。
9. 过于小心：对小事过于谨慎，过于在意。
10. 过于在意细节：对细节过于关注，过于计较。
这些短语与“break a butterfly on the wheel”的含义相近，都表示对小事情过于关注或过度反应。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
