后来英文版歌词

《后来》的英文版歌词如下：

《Later》

Verse 1:

I remember when we were young

Memories of you and I together

Through the good times and the bad

We"ve been through it all

Pre-Chorus:

But now I"m wondering

If you"re still thinking of me

If we"ll ever be the same

Or will we be later on?

Chorus:

If you feel the same

Then I"ll be waiting for you

I hope you"ll come back to me

And we can start over again

But if you"ve moved on

Then I"ll wish you well and be gone

But I"ll always remember you

And how we were before

Bridge:

I"ll keep on wondering

If you"re still feeling the same

Will we ever be the same?

Or will we be later on?

Chorus:

If you feel the same

Then I"ll be waiting for you

I hope you"ll come back to me

And we can start over again

But if you"ve moved on

I"ll always remember how we were before.

希望以上信息对你有所帮助。

《后来》的英文版歌词是后来 - 刘若英 (Rene Liu)

歌词如下：

后来

后来

刘若英

后来 我终于明白

走不通的路你怎么还不肯回头

你说说你想要走

又怎样呢

后来 我终于学会了

不爱那么多

你说爱或不爱

都是一件折磨人的事

从今以后

你只能遇见我

遇见我之后

你不再有以后

后来 我终于学会了

不再去说从前

只是有一句话

永远不会改变

后来 我终于学会了

不再去说从前

只是有一句话

永远不会改变

从今以后

你只能遇见我

遇见我之后

你不再有以后

从今以后

你只能遇见我

从今以后

你只能想念我

想念我之后

你不再有以后

《后来》的英文版歌词发生了变化，具体如下^[1]^：

原版中的“你都如何”变为“Have you ever”，原版中的“我来到”变为“I arrive”，原版中的“等你多年后”变为“many years have passed” ，原版中的“在来生”变为“In reincarnation”。

同时，在英文版的歌词中，也出现了和中文版不一样的译法，比如“红尘”被译为“worldly affairs”， “散落一地”被译为“scattered pieces of sand”。刘若英的《后来》英文版是给不懂中文的听众看的歌词^[4]^。