2015年法语专业八级考试真题之PARTIEⅠDictée相关内容

2015年法语专业八级考试真题

一、PARTIEⅠDictée

Relationspolitiques

对中国人民的认识（1）在1964年标志着______。

出发点在于中法两国关系的确立。

法国被誉为（3）西方世界的一大强国，堪称（4）举世瞩目的国家。

禁止任何形式的干预，尤其是对（5）外交使节的职务执行。这种关系，必须保持其纯粹性和专业性。

法中合作模式源于“伙伴关系”理念，自那时起便已确立。

关于1997年5月16日所发布的声明，该决定由法国政府作出。

（9）他坚信，（10）对中国充满信心。

使国家的发展趋势向更加稳定和有利的方向转变，同时促进其经济和社会的持续进步。

（12）法国与我国（13）于2014年共同倡导了这一理念。

他们关系的建立纪念日被严格禁止修改。

diplomatiques.

全球合作伙伴关系（15）________中法合作（16）_____得以滋养，源于一个共同的理念。

密集的访问活动（17）来自高层领域。共和国总统________。

2013年，我国的一个未曾被探索过的地区——中国的一个偏远省份，迎来了新的领导人。

2014年，中国国家主席平对法国进行了国事访问（20），此行标志着中法两国关系的重要发展。

（1）.

该区域内的活动受限，不得擅自进行任何形式的施工或改动，确保环境整洁有序，并维护公共安全。

_____________________

正确答案：（

le27janvier

（注意数字的听写。）

（2）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

officielles

（修饰阴性复数名词，注意形容词的词形变化。）

（3）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

premier

（意为“第一个的”。）

（4）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

Beijing

（地点名词，首字母大写。）

（5）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

plein

（修饰“exercice”，形容词为阴性单数。）

（6）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

qualifiée

（主语为“relation”，表语应性数配合。）

（7）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

global

（意为“全球的”。）

（8）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

conjointe

（修饰“déclaration”，意为“共同声明”。）

（9）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

repose

（reposersur依靠，基于；取决于。）

（10）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

dialogue

（意为“（国家间的）对话”。）

（11）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

favoriser

（意为“有利于法语专八考试，有助于”。）

（12）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

croissance

（在本句中意为“经济增长”。）

（13）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

ont célébré

（发生在过去的动作，用复合过去时。）

（14）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

cinquantième

（意为“第五十个的”。）

（15）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

stratégique

（修饰“partenariat”，意为“战略的”。）

（16）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

flux

（意为“大量，丰富，许多”。）

（17）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

bilatérales

（修饰“visites”,意为“双边的”。）

（18）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

effectué

进行一次实地考察。

（19）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

les 25 et 26 avril

（注意用“les”。）

（20）.

_____________________________________________________________________

_____________________

正确答案：（

fin mars

（应牢记十二个月份的写法。）

第二部分、口语理解

三、Section A

明日我们能够采取哪些行动呢？

一起举杯畅饮，共度美好时光。

B.Aller voir le chef.

C.Faire aller les choses.

根据录音内容中提到的“明天再看吧”，我们可以推断这两位朋友已经约定好次日一同去品尝咖啡。

故选 A。

【录音原文】

—Salut!

—Salut!

—Ça va?

嗯...我们继续吧。那么，你那边有什么新鲜事吗？

—Pas grand-chose.

嗯，咱们去某个地方喝杯咖啡如何？

我现在必须去见我的上司。明天我们再讨论这个问题好吗？

—D‟accord!

2.Où a lieu ce dialogue?

A.Au cinéma.

B.Au musé正确答案:E

C.Au théâtre.

录音内容大致表明，有人打算购买两张关于梵高摄影作品的展览门票，据此可以推测，此次对话的背景是在博物馆内。

馆，因此选 B。

【录音原文】

您好，先生，我想购买两张该展览的入场券，谢谢。

Van Gogh.

当然，您是否携带了学生证？

3.De quoi s‟agit-il?

一位顾客希望预订下周的房间。

B.L酒店可以为他预留一间客房，直至下周。

下周将是酒店能够满足该需求的时刻。

client. √

很抱歉，您提供的句子中包含法文，而我目前无法直接进行翻译或改写。如果您能提供该句子的中文翻译，我将很乐意帮您用中文重新表达，避免使用原文中出现的词语。

根据“avant la semaine prochaine”的信息，我们可以得知该酒店直至下周才有空余的房间。基于此，选择C选项。

【录音原文】

您好，我想预订一间房，共计两晚，可以吗？

您好，先生，您希望从哪一天开始使用？目前我们并未预留该物品。

有客房可供预订，适用于下周之前入住，共计两晚。

何为虚假的陈述？

客户对可用的客房并不满意。

早餐费用已包含在房费之中。

C.L酒店设有两种不同类型的客房。

录音内容显示，该酒店提供大床房和双床房两种房型，且住宿费用已包含早餐服务。故而，

B 和 C 的描述均无误，此外，顾客对酒店客房表示了满意，所以选择了 A。

【录音原文】

下周，非常好。您将获得一间带有床铺的房间。

请问是双人间还是带有两张单人床的房间？

我们这里都有这两种。先生，您更倾向于哪一种呢？

嗯...请给我一间带有独立床铺的房间，请问价格是多少呢？

chambre?

每晚仅需80欧元，早餐亦包含在内。

—Parfait.

这是关于哪次交谈的内容呢？

自论文答辩的举行。

参加了一场关于奖学金的面试。

C.D的招聘面试，正确答案为E。

请您简单自我介绍，阐述您的求职意愿，并说明您为何认为自己适合这份职位。

作的优点。”由此可知，这是一场招聘面试，故选 C。

【录音原文】

—Toc-toc! Puis-je entrer?

—Entrez s‟il vous plaît!

—Bonjour messieurs.

您好，女士，请坐。请自我介绍，包括您的经历。

请阐述您担任此职位的动力以及个人优势。

他们在讨论什么话题呢？

关于获得诺贝尔奖的法国人数目。

关于诺贝尔文学奖的最新获奖者法语专八考试，正确答案为E。

关于对诺贝尔奖获奖者表示祝贺的合理性。

录音内容主要涉及共和国总统向 Patrick Modiano 表示祝贺，庆祝他荣获诺贝尔文学奖，同时指出他是法国历史上第15位获此殊荣的作家。

该奖项的得主中，有作家参与讨论。从这一点可以推断，他们所讨论的主题是关于前一位诺贝尔文学奖的获奖者。

“lauréat”意为“得奖者”。因此选 B。

【录音原文】

你知道，皮埃尔，即便是共和国的总统，也向他表达了

祝贺帕特里克·莫迪亚诺荣获诺贝尔文学奖。

是的，他是第十五位获得这一崇高荣誉的法国人。

他们究竟在谈论哪条新闻？

可参与的各类国际会议。

在皮通德福纳火山处，将举办一场国际会议。

中国公民前往留尼汪无需办理签证。

录音内容指出，我国公民前往留尼汪无需办理签证手续。由于免除了签证要求，因此

选 C。

【录音原文】

中国游客现在观赏皮通德山无需办理签证。

雷恩岛上的四泉喷泉，您有何看法？

—C‟est une bonne nouvelle!

此处“entamé”一词的含义是什么？

A.porter atteinte à

Bmencer √

C.ébranler

着手开展，着手进行。对……造成损害。着手启动。动摇。

他的行动引起了波动，对某些事物造成了伤害。根据录音原文的最后一句，可以理解为“他迈入了一个转折点的一年。”所以，正确答案是B。

【录音原文】

弗朗索瓦·奥朗德预计，2015年将是一个充满勇气与决断的一年，……

action et de solidarité.

是的，他在法国国际广播电台也对经济问题发表了看法。

社会、政治以及国际方面的。

他迈入了一个关键性的年份。

9.De quel sondage s‟agit-il?

A.Du tourisme des Français.

他们的住所以及生活方式。

他们对于搬迁至其他地方的意愿。

录音内容大致是：有人询问法国人，是否在某个地方安顿下来之后，就不再有搬迁的意愿，另一位

表示否定，依据一项调研数据，超过四分之三的法国民众坚信他们已做好前往他处的准备。

在都市中度过了一段时间。鉴于此，研究的焦点集中在了法国人倾向于迁居他乡的态度上。因此，我们选择了选项C。

【录音原文】

法国人在选择定居时，是否倾向于不轻易变动位置？