2024年度云南考区翻译专业资格考试考务工作安排及要求

依据人力资源和社会保障部人事考试中心所发布的《关于做好2024年度翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》，此通知编号为人考中心函〔2024〕36号，按照其中精神，现将云南考区有关事项进行如下公告：

一、总体要求

在2024年度翻译专业资格（水平）考试里，也就是所谓的“翻译考试”，其全程实施告知承诺制。按照告知承诺制的具体求，报考人员必须承诺所填报的信息是真实的、准确的、完整的、有效的以确认自己符合考试报名的条件。还要签署《专业技术资格考试云南考区报名诚信承诺书），也就是附件1所述的那个承诺书，并且承担不实承诺所对应的相关责任。

本次考试强化对报考人员属地化的管理。报考人员的现工作地或者户籍地必须在云南省区域之内，满足其中一个条件。并且符合报名条件的人员能够在云南考区报考。考试管理部门将会同行业主管部门、公安机关等相关部门，严格核查报名材料，严厉打击存在的有组织的跨区域团伙作弊、高科技作弊以及替考等违规违法行为。

二、考试形式、考试时间与科目及考试地点

（一）考试形式

翻译考试形式为电子化考试（机考）。

（二）时间与科目

日期

类别

时  间

科  目

语  种

10月

26日

口译

9:00-10:00

三级

《口译综合能力》

英、法、日、阿、葡、俄、德、西、朝/韩

10:30-11:00

三级

《口译实务》

英、法、日、阿、葡、俄、德、西、朝/韩

10:30-11:30

一级

《口译实务》

英、法、日、阿、葡、俄、德、西、朝/韩

13:30-14:30

二级

《口译综合能力》

英、法、日、阿、葡、俄、德、西、朝/韩

15:00-16:00

二级《口译实务》

（交替传译）

英、法、日、阿、葡、俄、德、西、朝/韩

二级《口译实务》

（同声传译）

10月

27日

笔译

9:00-11:00

二、三级

《笔译综合能力》

英、法、日、阿、葡、俄、德、西、朝/韩

13:30-16:30

一、二、三级

《笔译实务》

英、法、日、阿、葡、俄、德、西、朝/韩

（三）考试地点

考试具体时间、地点、批次以准考证为准。

三、报名条件

（一）一般条件

参与报名一级翻译考试的人员，要遵循国家法律，要遵循法规，要遵循行业相关规定，要恪守职业道德，须凭借通过全国统一考试所获取的相应语种、类别二级翻译证书，或者依照国家统一规定已评聘专业翻译职务。凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具备一定外语水平的人员，可都报名参加二、三级翻译考试。

（二）免试一科条件

已获取二级口译交替传译合格证书的人员，于报考二级口译同声传译考试之际，能够免试口译综合能力科目，仅仅参加口译实务同声传译科目考试。

正在攻读翻译硕士专业学位的研究生，在报考二级翻译考试之际，能够免试《口（笔）译综合能力》这一科目，仅需参加《口（笔）译实务》科目考试。《全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单》（共316所）在附件2中可见。

四、报名时间及流程

报考人员须在规定时限内，进行网上注册、报名、缴费。

（一）报名时间

1.报名时间：8月23日9:00-9月2日17:00；

2.缴费时间：8月23日9:00-9月3日17:00。

（二）报名网址

网址是，http://www.cpta.com.cn/，此为中国人事考试网，或者，https://zg.cpta.com.cn/examfront，这是报名登录界面。

（三）报名流程

欲报考者，务必要认真去阅读这则所发布之公告，随后按照系统性的提醒，从中挑选出“云南省”这项内容，进而依此去填写报考相关的信息 .

1.网上注册

报考人员，若之前从未于中国人事考试网进行注册，那么须提前完成注册，若是已经在中国人事考试网注册过的人员，则无需重新注册，而是使用原账号登录报考，注册流程如下：

于报名登录界面之中，点按登录按钮下方处的“新用户注册”，进而进入报名协议界面，随后认真去阅读并且接受报名协议。

可先阅读“注册须知”，之后点击“下一步”按钮，进而进入注册信息录入界面，接着要按照要求录入数据，完成数据录入后输入验证码，再点击“提交”按钮，随后再次确认个人信息，在验证无误后最终完成注册信息录入。

报考人员身份信息，由报名系统自动核验，学历学位信息，也由报名系统自动核验，核验完成之后，方可继续报名。

（4）上传个人电子照片，此电子照片会直接用于制作资格证书，上传完成后就不能修改了。上传照片文件前，要通过“全国资格考试网报平台证件照片审核处理系统”按要求处理，这个软件在中国人事考试网首页“工具下载”栏目去下载，只有经该审核工具软件处理生成的照片才可识别上传，使用其他软件处理出的照片无法上传至报名系统，已注册考生的非白底照片能继续用，新注册报考人员必须提交白底照片。

完成注册之后，参加报考的人员务必要妥善保管好自身的用户名以及密码，以此来避免对后续的报考过程产生影响 。

2.网上报名

持有报考资格的人员，凭借经由自身注册而设定起来的相应账户，去登录专门的中国人事考试网这个平台，在成功登陆该网站页面之后，去挑选并选定具体的考试项目，而且还要确定报名所归属的省市区域，完成上述选择动作之后进而开展网上报名的相关操作，其报名所遵循的流程具体情况如下：

先要仔细去阅读报考须知，还要仔细阅读报考条件方面的说明，在确定自身符合全部报考条件之后，再去开展信息填报。

（2）报名信息填报，要如实、准确填写本人信息。

（3）报名地点的选择是这样规定的：报考人员要依据属地划分管理的原则，按照本人从报名开始一直到考试期间稳定居住的地方，就近去挑选“报名点” 。

学历学位进行认证，目的在于加强专业技术人员职业资格考试报名证明事项告知承诺制事中监管，若报考人员提交的信息是境内高等教育学历学位信息且无法通过在线自动核验，这种情况下报考人员须在报名之前马上登录中国高等教育学生信息网也就是简称“学信网”的那个网站（网址是https://www.chsi.com.cn/ ）去进行验证或者认证操作，之后要下载相关PDF格式的在线验证或者认证报告，这里面包含了如《教育部学历证书电子注册备案表》《中国高等教育学位在线验证报告》《中国高等教育学历认证报告》《中国高等教育学位认证报告》这些内容），最后必须上传相关验证或者认证报告，以此来接受人工核查。由于学信网学历学位认证所需办理的时间是有一定规定的，所以针对那些有报考意向的相关人员，务必要提前对验证或者认证事宜进行合理的安排，以此避免影响到报名。具体的操作步骤可以去参见属于中国人事考试网的考生问答栏目当中，关于“学历学位信息无法通过自动核验该怎么办”以及“如何申请学历学位在线验证或者认证报告”的相关内容，参考内容详情的网址是：www.cpta.com.cn/question/1525.html 。

报名者要认真核查所填内容，核查无误方可开展“确认”行为，实施确认之后，报名者无法私自更改报名信息。

3.网上缴费

信息经确认，而后靠报名系统自动核验，之后才可于网上缴费，报考人员于缴费之前一定要再次去核对报名信息，缴费被确认后所有相关信息都不可以修改，缴费完成便视作报名成功，已缴纳的报名费是不予退回费用的。

依据《云南省发展和改革委员会，云南省财政厅关于翻译专业资格(水平)考试费收费标准有关事项的函》（云发改收费函〔2019〕275号）的规定，笔译考试收费标准如下，《笔译综合能力》科目，每人收费61元，《笔译实务》科目，每人收费65元。口译考试收费标准如下，三级口译，每人每科收费170元，二级口译交替传译，每人每科收费180元，一级口译，每人每科收费380元，同声传译，每人每科收费480元。

4.现场核查

（1）现场核查存在这样几种情形：①在进行信息确认提交这个操作的时候，如果选择了“不使用”告知承诺这种方式来报名，或者选择“使用”告知承诺方式后又通过撤回的方式来报名，那么以后就没办法再改回（因为系统不支持重新选择）告知承诺方式去报名了；②在专业技术人员资格考试当中，要是出现了违规违纪行为翻译资格证考试，并且这种行为被记入了专业技术人员资格考试诚信档案库，同时还处于记录期内，那么这种情况是不适用告知承诺制的；③存在需要进行人工资格核查并且提交相关证明资料时存疑的情况。

如未接到单独通知的考生，报名期间无需到现场核查。

（2）现场核查时间为，8月23日开始，至9月2日结束，在工作日期间，上午9:00到11:00这个时间段，下午14:00至17：00这个时间段 。

现场核查地址为，云南省昆明市五华区，人民中路170号，云南人才市场，1楼服务大厅。

（4）现场核查咨询电话：0871—63643756。

（5）现场核查所需材料如下：第一，居民身份证原件以及复印件一份；第二，《专业技术资格考试云南考区报名诚信承诺书》，也就是附件一；第三，学历学位证书原件以及复印件一份，再有能在中国高等教育学生信息网 网址也就是https://www.chsi.com.cn/ 开具的《教育部学历证书电子注册备案表》有一份；属于能够免受于参加部分科目的这类人员，必须要提供跟受免去部分相关相应的证件证明材料 。

5.准考证打印

10月21日起登录中国人事考试网自行打印准考证。

（四）报名注意事项

报考人员，应早早将注册事宜完成，或者把注册信息加以完善，报考之际，要仔细阅读报考须知，以及本考试的报名条件，报名之时，有义务如实把本人相关信息予以提交，并且签署《专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制报考承诺书》电子文本，不允许代为承诺 。

首次报考人员，应在报名前完成用户注册，网上报名系统会在线核验报考人员身份信息，还会核验学历学位信息，提交注册信息24小时后，可登录报名系统进行报名，若存在未完成核验的项目，报名时会有相应提示信息，须待核验完成之后，方可进行报名，报考人员必须在报名前预留充足的时间，并提前完成用户注册 。

3.已经注册的报考人员，不需要再次进行注册，不过在报考之前，应该提前去登录网上报名系统，补充并且完善相关的信息，报考人员提交补充信息以后，24小时之后能够登录系统报名；要是存在未完成核验的项目，报名的时候会出现相应的提示信息，必须要等待核验完成之后才可以进行报名。

4.要是在考试报名截止以前没办法及时获取学历学位验证或者认证报告；那么报考人员能够上传本人PDF格式的学历学位电子文件进而继续完成报名；如果所上传的学历学位材料是虚假不实的；在报名结束之后到考试之前；核查没有通过的；报名就是没有效力的；当考试成绩公布以后；核查没有通过的；成绩就是没有效力的；领到资格证书以后；核查不符合报名条件的；证书就是没有效力的。

现工作地或户籍地在云南省区域内的人员，才能够报名参加考试，这是按照属地化管理原则来的。资格审核部门会通过国家数据共享交换平台，对报考人员的户籍、社保及工作单位等信息展开核查。发现不符合“报考人员属地化管理”情况的，就按虚假承诺处理。

不符合报考条件的，按报名无效处

五、成绩管理、合格人员公示及证书领取

（一）成绩查询

关于报考人员，在2024年12月下旬，要登录中国人事考试网（http://www.cpta.com.cn/）从而查询成绩，成绩公布起始时间是依据该网站公布时间来确定的。对于应试人员而言，要是对考试成绩存在异议之处，那么在考试成绩公布之日起30天内，本人需持身份证原件前往居住地所在的州（市）人事考试机构并提交成绩复查申请。

（二）成绩管理

翻译考试设有9个语种，分别是英语，日语，俄语，德语，法语，西班牙语，阿拉伯语，朝鲜语/韩国语，葡萄牙语，每个语种又分为一、二、三级，各语种的各级别，都设有口译和笔译考试，应试人员必须在当次考试里，经过所报考语种，级别的口译或者笔译全部科目，而且通过之后，才可以获得相对而言的资格证书。

1.口译考试

一级口译考试，设有《口译实务》这1个科目，二、三级口译考试，设有《口译综合能力》以及《口译实务》这2个科目，其中，二级《口译实务》科目，分设“交替传译”、“同声传译”这2个专业类别，目前，仅英语同时开考“交替传译”、“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”，通过同声传译考试并且符合相应任职条件的人员，可申报评审副高级职称。

《口译实务》科目，一、二级考试时间总计为 1 小时，各级别的《口译综合能力》科目考试时间同样也是 1 小时，三级《口译实务》科目考试时间是 30 分钟 。同语种且同级别的《口译综合能力》与《口译实务》这两个科目考试是连续组织的，在间隔期间应试人员无法离场 。

《口译综合能力》科目考试，采用应试人员听的作答方式，采用应试人员译的作答方式，采用应试人员输入的作答方式，《口译实务》科目采用应试人员听的作答方式，采用应试人员口译的作答方式，采用应试人员现场录音的作答方式。

2.笔译考试

一级笔译考试设有《笔译实务》这1个科目，二、三级笔译考试设有《笔译综合能力》以及《笔译实务》这2个科目，《笔译综合能力》科目的考试时间长度是2小时，《笔译实务》科目的考试时间长度是3小时，应试人员必须使用鼠标、键盘来进行输入作答。

考试成绩达标但有下列情形之一的，将取消相应科目考试成绩：

1.填报不符合报名条件的信息或填报虚假信息的；

2.未在规定时间内进行现场资格核查的；

3.无法在规定时限内提供相关材料的；

4.其他按规定不应给予达标认定的。

（三）公示

成绩合格的人员，拟取得证书的人员，将在云南人力资源和社会保障网人事考试专栏（https://hrss.yn.gov.cn/ynrsksw/）进行公示，公示期间会集中接受监督举报，同时还会抽取部分人员进行考后现场资格核查。

（四）证书领取

证书领取方式有邮寄领取这种方式，还有现场领取这种方式。具体情况下，领取方式是要以合格人员公示里的信息作为依据的。

六、资格核查

资格核查贯穿在报名过程，资格核查贯穿于考试过程，资格核查贯穿证书办理流程环节，资格的核查还涵盖执业整个过程，考试管理部门会通过国家数据共享交换的平台的方式，对报考人员填报的户籍信息进行核查，行业主管部门会通过社保数据比对的方式，对报考人员填报的学历学位信息进行核查，以这等等方式以及现场核查的方式，对报考人员填报的工作单位等信息进行核查，核查的方向是报考人员是不是符合报名条件，核查的另一个方向是核查报考人员是否符合属地化管理要求，在核查工作这个期间，如果需要报考人员提供相关材料进行验证，那么报考人员必须要予以配合 。从报名结束到考试之前，要是核查没有通过，那么报名就是没有效力的；在考试成绩公布以后，要是核查未能通过，那么成绩就是没有作用的；在领取资格证书之后，要是核查证实不符合报名所需条件，那么证书就是没有价值的。

不实填报行为，将被严肃处理，虚假承诺行为，也会严肃处理，不规范参考行为，同样会严肃处理。情节严重的，会被记入专业技术人员资格考试诚信档案库，会被纳入全国信用信息共享平台，会接受“一处失信、处处受限”的联合惩戒。失信人员信息会视情况向社会公布，会通知当事人所在单位。涉嫌犯罪的，会移送司法机关处理。

七、考试大纲

已公布翻译考试各语种考试大纲，已公布翻译考试各级别考试大纲，已公布翻译考试各科目考试大纲，其在中国外文局翻译院官网，官网网址为http://www.aticicg.org.cn/ 。

八、重要提示

# （一）考试所有信息依照有关规定均应以官方网站所发布的作为根据标准，发布考试公告以及有关通知或者安排的官方网站是云南人力资源和社会保障网人事考试专栏（其网址为https://hrss.yn.gov.cn/ynrsksw/），进行网络报名以及成绩发布的官方网站是中国人事考试网（其网址为http://www.cpta.com.cn/）。

（二）报考人员按准考证上规定的时间、地点参加考试。

（三）应试人员务必严格去遵守考场之中的规则，要严守考试的纪律，得自觉诚信地参加考试，禁止替考、伪造证件、抄袭、使用通讯工具或者其他高科技手段之类的作弊行为。

当考试结束之后，通过技术手段等方式甄别出来的，被认定为雷同答卷的考试答卷，会被给予考试成绩无效的处理。应试人士在考试过程当中，需要好好保护自身的答题信息，以此防止出现被抄袭的情况。

四、应试人员必须持有本人准考证以及有效身份证原件，该有效身份证原件要与报名时保持一致，应试人员需要提前30分钟进入考场。当口译考试开始之后，有迟到情况的应试人员不可以进入考场，在考试期间应试人员是不允许提前离场的。对于笔译考试而言，在其开始之后，迟到5分钟以上那般的应试人员不能进入考场，在2个小时之内应试人员不可以交卷、不可以离场。

应试人员要携带黑色墨水笔去参加考试，参加《笔译实务》科目考试的时候翻译资格证考试，能够另外携带纸质中外词典一本以及外中词典一本，严格禁止把手机、智能手表也就是手环、蓝牙耳机等具备通信、记录、拍照、存储、传输功能的电子设备带到座位那里，不然会按照违纪来进行处理。

（六）本次考试为电子化考试，应试人员须在计算机上作答。翻译机考所支持的输入法包含，中文（简体）的微软拼音输入法，中文（简体）的极点五笔输入法，中文（简体）的搜狗拼音输入法，英语（美国），日语（日本）的Microsoft IME，日语（日本）的百度输入法，法语（法国），法语（加拿大），阿拉伯语（埃及），俄语（俄罗斯），德语（德国），西班牙语（西班牙，国际排序），朝鲜语/韩国语（朝鲜语）的Microsoft IME &朝鲜语，葡萄牙语（葡萄牙）的葡萄牙语，葡萄牙语（巴西）的美国英语-国际。

(七)在口译考试开始进入作答阶段之前，应试人员要对考试设备进行诸如确认输入功能是否正常运行，还有测试录音、 播放相关状况等等方面的检验。于《口译实务》科目考试完毕之后，应试人员一定要对其作答之中的录音状况究竟有无问题进行确认 。

（八）应试人员可登录中国人事考试网

通过（http://www.cpta.com.cn），借助模拟作答系统去熟悉考试作答界面，以及熟悉考试流程。

在考试进行的过程当中，应试人员必须要遵守机考系统所明确列出来的考场详细规则，以及操作方面的指南，还有作答时的具体要求。要是遇到考试机发生故障，或者网络出现故障等异常状况的时候，应当听从监考人员所做出的安排。因为不可抗力因素，或者是其他难以在提前阶段进行防范的因素，从而导致考试没有办法正常完成的情况下，应试人员能够申请免费参加下一次同一个科目的翻译考试。

（十）报考人员所提交的，关于个人联系方式的信息，包括手机号码、电子邮箱、详细通信地址等，会作为本次考试文书，涵盖包括但不限于各种通知、告知、处理决定等依据，是经本人确认可收悉的送达地址，相关文书发送到该送达地址，便视为送达，若个人联系方式有变更，必须及时登录报名系统进行修改。

报考人员存在违规违纪违法行为，会依据《中华人民共和国刑法修正案（九）》，以及《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》（人力资源和社会保障部令第31号）的有关规定来处理，会让其该科目当次考试成绩无效，或者当次全部科目考试成绩无效，还会把该项违规违纪行为记录到专业技术人员资格考试诚信档案库，记录期限是五年，或者进行长期记录，若构成犯罪，会移送司法机关，依法追究刑事责任。

考务咨询电话：0871-63632444

报名系统技术咨询电话：0871-63630349

投诉举报邮箱：ynrsksw2017@163.com

附件：1.专业技术资格考试云南考区报名诚信承诺书

2.全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所）

云南省人事考试院

2024年7月29日