“tell on”不是“告诉”

"tell on"的音标为[telɪn]。

“tell on”在中文中并不直接翻译为“告诉”，它的含义和用法比较复杂。

“tell on”是一个英语短语，其中的“tell”是“告诉”的意思，“on”在这里是一个介词，相当于about，表示“关于”。因此，“tell on”可以理解为“对……有影响”、“对……有所表现”、“对……有所反映”等意思。

“tell on”通常用于口语中，表示某人对某事有所察觉或表现，或者某事对某人产生了某种影响。例如：

抽烟对身体有害，不要tell on我的健康哦。（这句话的意思是不要对我的健康有所影响。）

你最近看起来很累，是不是工作太忙了？别tell on你的老板。（这句话的意思是不要在老板面前表现出你的疲惫。）

总之，“tell on”在中文中并不直接翻译为“告诉”，而是一种特定的用法，表示某人对某事有所察觉或表现，或者某事对某人产生了某种影响。

“tell on”确实不是一个常用的“告诉”短语，它的常见用法和近义词包括：

1. 影响；归咎于：在句子中，通常表示某种后果或影响是由某事或某人引起的。例如：“The storm damaged the building, telling on the owner"s insurance policy.”（暴风雨破坏了建筑物，影响了业主的保险政策。）

2. 告发；揭露：在这种情况下，“tell on”意味着某人或某事被揭露或暴露出来。例如：“The truth will eventually tell on him.”（真相最终会揭露他。）

3. 使…受苦；使…受难：这个含义通常用于描述某种情况或事件对某人造成了负面影响。例如：“The long hours at work are telling on his health.”（长时间的工作正在使他的健康受苦。）

4. 使…显露：在这种情况下，“tell on”意味着某种特征或情况开始显现出来。例如：“The hard work is starting to tell on her appearance.”（辛勤的工作开始使她的外表显露出来。）

5. 使…暴露：这个含义与“揭露”相似，但更强调某种情况或事实的公开性。例如：“The scandal has finally told on his reputation.”（丑闻最终使他的名誉受到了损害。）

6. 报信；告发某人：在这种情况下，“tell on”意味着某人向其他人透露了某种信息或秘密。例如：“He told on his friend for stealing money from the store.”（他告发他的朋友从商店偷钱。）

7. 使…受影响：这个含义通常用于描述某事对某人或某物产生了负面影响。例如：“The bad weather told on our plans for the trip.”（糟糕的天气影响了我们旅行的计划。）

8. 使…显露出来：这个含义类似于“显露”，但更强调某种情况或事实的逐渐显现。例如：“The years have begun to tell on her face.”（岁月开始使她的脸上显露出痕迹。）

9. 使…被发现：在这种情况下，“tell on”意味着某事或某物被发现或暴露出来。例如：“The thief was caught because his actions finally told on him.”（小偷最终被抓，因为他的行为暴露了他。）

10. 使…受到惩罚：这个含义通常用于描述某人因某种行为而受到惩罚。例如：“He was told on for stealing money from the store and was fired.”（他因从商店偷钱而被揭发，并被解雇。）

总的来说，“tell on”是一个常用的英语短语，具有多种含义和用法，包括影响、揭露、使受苦、使显露、使暴露、报信、受影响、显露痕迹、被发现和受到惩罚等意思。