“straight from the shoulder”不是“直直地从肩膀来”

“straight from the shoulder”的音标是[streɪt fɔːθ ðə ʃɪdər]。

"straight from the shoulder" 不是一个常见的中文翻译或用法。这个短语通常用于描述某件事情或表达某种情感或态度，是从某人的直接反应或行动中得出的。它通常含有贬义或批评的意味，表示某人的行为或反应是不合理的或不适当的。

在中文中，类似的表达可能包括“直接从肩膀上扔下来”、“从肩膀上跳出来”等，但这些表达通常用于描述某件事情突然发生或出乎意料的情况。

如果你需要更具体的解释或帮助，请提供更多上下文或信息，我将尽力回答你的问题。

以下是“straight from the shoulder”的一些常见短语：

1. Straight from the shoulder (SFTS): 直接、坦率地说，不经过中间环节。

2. Straight from the shoulder advice: 直率的建议或意见，不含任何掩饰或委婉。

3. Straight from the shoulder reaction: 直接的反应或回应，不经过任何修饰或掩饰。

4. Straight from the shoulder criticism: 直接、坦率的批评或指责，不含任何掩饰或委婉。

5. To pull a straight from the shoulder: 比喻某人直接采取行动或采取果断的行动。

6. To be straight from the shoulder: 形容某人非常直率、坦诚，不拐弯抹角。

7. To take a direct hit from someone"s shoulder: 比喻某人直接表达自己的意见或情感，不拐弯抹角。

8. To have a shoulder to cry on: 形容某人可以提供安慰和支持，让人们感到可以依靠。

9. To have a shoulder to lean on: 形容某人可以提供支持和依靠，让人感到安心和舒适。

10. To have a straight from the shoulder friend: 形容某人是直率、坦诚的朋友，不会拐弯抹角或掩饰自己的情感。

这些短语都与“straight from the shoulder”这个表达有关，但含义和用法各不相同。