“the knives were out”不是“刀子出来了”

“the knives were out”这句话的音标是[ði ˈnɪvəz ˈaʊ t]。其中knives是名词刀子的复数形式，were是be动词的过去式，out是形容词，表示“在外面”的意思。这句话的意思是“人们都拿出了刀子”。

“the knives were out”并不是一个表达“刀子出来了”的常见用法，而是一个英语习语，意思是“剑拔弩张，关系紧张到了极点”。这个表达通常用于描述人们之间的紧张气氛或冲突升级的情况。

这个表达源于美国俚语，通常用于描述社会、政治或文化冲突等紧张局势。它通常与“the tension is at an all-time high”等表达一起使用，以强调紧张局势的严重性和升级的可能性。

因此，“the knives were out”并不是一个常见的中文翻译，而是一个具有特定含义和用法的英语习语。

“the knives were out”这个短语在字面意思上确实是“刀子出来了”，但它在日常口语和文学中通常用来表达一种紧张、冲突或敌意的状态。以下是10个类似的短语：

1. “feuding factions are at each other’s throats” - 两个派系正在互相争斗。

2. “everyone was on edge, ready to explode” - 每个人都很紧张，准备爆发。

3. “the atmosphere was thick with tension” - 气氛紧张到了极点。

4. “the atmosphere was electric with anticipation” - 气氛充满了期待，就像在等待什么。

5. “the two sides were ready for battle” - 双方准备好了战斗。

6. “the tension in the room was unbearable” - 房间里的紧张气氛让人无法忍受。

7. “the dogs of war were unleashed” - 战争的恶犬被放了出来。

8. “everyone was on high alert” - 每个人都很警惕。

9. “the rivalry between the two companies is fierce” - 两个公司之间的竞争非常激烈。

10. “the crowd was restless, ready to erupt in violence” - 群众不安定，准备爆发暴力。

这些短语都用来描述一种紧张、冲突或敌意的情绪和氛围。