“make nothing of”不是“什么都没做”

"make nothing of"的音标为[meɪk ˈnʌθɪŋ ʌv]。这个短语的意思是“不把...当回事；不重视”。

“make nothing of”并不是“什么都没做”的中文翻译和常见用法。这个短语的含义是“对...不重视；对...不理解；对...不以为意”。例如：“I can"t make nothing of his silence.”（我无法理解他的沉默。）

如果你想表达“什么都没做”，常用的表达有“do nothing”、“not do anything”、“make no effort”等。

“make nothing of”在中文里通常翻译为“不把...当回事”、“不理解”、“不重视”等。以下是一些含有“make nothing of”的常见短语：

1. I won"t make nothing of it if you don"t want to go. 如果你不想去，我不会在意。

2. I can"t make nothing of a person who doesn"t communicate. 我理解不了一个不与人交流的人。

3. Don"t try to make nothing of it, he"s just feeling down today. 别想太多了，他只是今天情绪低落。

4. I can"t make nothing of your behavior. 我不理解你的行为。

5. She didn"t try to make nothing of his silence, she knew it was because he was nervous. 她没有试图去理解他沉默的原因，她知道这是因为他紧张。

6. I don"t think you should make nothing of his decision to quit his job. 我不认为你应该因为他决定辞去工作而不理解他。

7. He didn"t try to make nothing of her silence, he knew she was upset. 他没有试图去理解她的沉默，他明白她很伤心。

8. She didn"t make nothing of his sudden departure, she knew he was upset. 她没有因为他突然离开而不理解他，她知道他很伤心。

9. She didn"t try to make nothing of his lack of response, she knew he was busy. 她没有因为他没有回应而不理解他，她知道他很忙。

10. She didn"t make nothing of his lack of enthusiasm for the party, she knew he was feeling under the weather. 她没有因为他对于聚会缺乏热情而不理解他，她知道他不舒服。

以上短语中，“make nothing of”都表示“不理解”、“不重视”等含义。