“white elephant”的音标为[ˈwaɪtɪˌelɪfənt]。
“white elephant”在中文中并不直接翻译为“白色大象”，它的常见用法和含义是“不需要的东西，累赘，负担”。
这个词语源于佛教中的“白象”象征着吉祥和幸运，但在英语中，“white elephant”通常用来形容那些虽然看起来有价值，但实际上却难以管理或使用的物品或计划。
例如，“每次他回家都带来一些新的白象，真让人感到压力山大。”这句话中的“白象”就代表了那些他带来的不需要或者负担重的物品。
所以，在使用“white elephant”时，需要理解它的文化背景和常见含义，而不仅仅是字面意思。
“white elephant”在英语中并不是指“白色大象”，它有其他的含义，通常用来形容某种情况或物品是有害的、累赘的、昂贵且不易处置的事物。以下是“white elephant”的一些常见短语：
1. Keeping a white elephant: 指承担不必要且费用昂贵的开支或责任。
2. Saddle a white elephant: 指承担不必要且困难的任务或责任。
3. Cut the white elephant: 指精简或消除不必要的事物或开支。
4. Sell like hot cakes: 与“white elephant”相反，形容物品非常受欢迎，销售迅速。
5. Elephant in the room: 指掩盖或忽视重要事实或问题的人或情况。
6. Elephant in the room: 指巨大的问题或负担，需要解决或承认。
7. Elephant in the room syndrome: 指在组织或团队中隐藏重要问题或事实的现象。
8. Elephant in the room dilemma: 指需要面对和解决的重要问题或挑战。
9. White elephant military base: 指闲置或未充分利用的军事基地。
10. White elephant road: 指建设费用高昂且维护成本也高的道路项目。
希望这些短语可以帮助你更好地理解和使用英语。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
