“walk on eggshells”不是“在蛋壳上走”

“walk on eggshells”的音标是[ˈwɔːkən ɪɡzˌbɪllz]。

“walk on eggshells”是一个英语成语，其字面意思是“在蛋壳上走”。这个成语通常用来形象地描述一种小心翼翼、不敢轻易冒犯别人的状态或行为。

在中文中，“walk on eggshells”可以翻译为“小心翼翼，如履薄冰”。

这个成语的常见用法是，某人需要非常小心地处理某事，避免引起争议或冲突，就像在薄薄的蛋壳上走路一样。这通常用来形容一种社交环境或人际关系中的紧张和敏感。

例如：“在与同事交流时，他总是小心翼翼，如履薄冰，不想引起任何冲突。”

以下是“walk on eggshells”的一些常见短语搭配：

1. 小心翼翼地做某事：She walked on eggshells around her boss, afraid of upsetting her.

2. 怕得罪某人：He walks on eggshells, afraid of offending his boss.

3. 避免冲突：He always walks on eggshells, trying to avoid any potential conflicts.

4. 处处小心：She always walks on eggshells, trying to be careful in her work.

5. 怕引起麻烦：He walks on eggshells, afraid of causing trouble.

6. 怕引起不满：She walks on eggshells, trying not to cause any dissatisfaction.

7. 避免敏感话题：She walks on eggshells, trying to avoid any sensitive topics.

8. 小心翼翼地说话：He speaks very carefully, walking on eggshells around his boss.

9. 避免引起不快：He walks on eggshells, trying to avoid causing any displeasure.

10. 怕被批评：She walks on eggshells, afraid of being criticized by others.

这些短语都表达了在某种情况下需要非常小心、谨慎或避免冲突的意思。