“wake a sleeping dog”这句话的音标是[weɪk ə ˈsɪŋkɪŋ dɔɡ]。其中wake的音标是/wiːk/，sleeping的音标是/ˈsɪŋkɪŋ/，而dog的音标是/dɔɡ/。所以这句话的意思是“叫醒一只正在睡觉的狗”。
“wake a sleeping dog”在中文中并不常见，也不是一个常用的表达方式。它的字面意思是“唤醒一只正在睡觉的狗”，但在实际使用中，这个表达通常被理解为“自找麻烦”或“自讨苦吃”。
例如，如果你试图唤醒一只正在睡觉的狗，可能会引起狗的愤怒或不满，这可以被视为“自找麻烦”。或者，如果你试图做某事（例如，打开一扇关着的门），可能会发现这样做没有意义或甚至有害，这也可以被视为“自讨苦吃”。
因此，“wake a sleeping dog”在中文中更常见的用法是表示做某事可能会带来不必要的麻烦或困难。但这并不是一个常规的、被广泛接受的表达方式。
以下是“wake a sleeping dog”的一些常见短语替换表达：
1. 唤醒一只熟睡的狗
2. 把一只睡着的狗叫醒
3. 叫醒一只睡狗
4. 唤醒睡狗
5. 把一只沉睡的狗弄醒
6. 把一只昏睡的狗唤醒
7. 把一只懒洋洋的狗叫醒
8. 把一只打瞌睡的狗唤醒
9. 把一只睡意正浓的狗叫醒
10. 把一只昏昏欲睡的狗唤醒
这些替换表达都可以用来描述“弄醒熟睡的狗”这个意思。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
