“go to sb.'s heart”不是“深得欢心”

“go to sb."s heart”正确的意思是“深深地打动某人的心”，它的音标是[ɡəʊ tuː ˈsɪv ˈhɑːrt]。因此，“深得欢心”的音标不是“go to sb."s heart”，而是“go to sb."s heart"s content”。

“go to sb."s heart”在中文中并不是“深得欢心”的意思，它的常见用法是“to hit/strike/reach/某人/某人的 heart”，意思是“深深地打动/触及/牵动某人的心”。

例如：“The film really went to his heart.”（这部电影深深地打动了他的心。）或者“The words really reached/struck/hit her heart.”（这些话深深地触及了她的心。）

总的来说，“go to sb."s heart”更多的是表达情感上的触动，而不是“深得欢心”这样的含义。

以下是“go to sb."s heart”的一些常见短语解释：

1. “hit/strike/touch sb."s heart” - 触动某人的内心，表达情感。

2. “win/please/interest sb."s heart” - 赢得/使某人感兴趣/喜欢某人的心。

3. “touch sb."s conscience/feelings” - 触及某人的良知/感情。

4. “make/win/earn sb."s heart” - 使某人喜欢/赢得/获得某人的支持。

5. “hit the right note with sb.” - 在与某人相处时，恰当地表达情感，得到认可。

6. “speak sb."s language/language” - 表达某人的情感或观点，符合某人的风格或习惯。

7. “hit the spot/sweet spot” - 表达情感或满足需求，达到最佳状态。

8. “touch sb."s pride/pride and joy” - 触及某人的自尊心/最爱。

9. “win sb."s favor/approval” - 赢得某人的喜爱或认可。

10. “hit the nail on the head” - 准确地表达观点或情感，恰到好处。

这些短语都与情感、沟通、表达和理解有关，与“go to sb."s heart”有相似的含义。