“more often than not”不是“很少”

“more often than not”的音标为[mɔːr ˈɔːftən ˈnəʊt]。其中，“more often”意为“更经常”，“than”意为“比”，“not”意为“不”。因此，这句话的意思是“通常比其他人更经常”。

“more often than not”通常表示“通常比预期的要多，往往比预期的要多”，而不是“很少”。

这个短语在英文中比较常见，用于描述一种经常发生的情况，而不是一个贬低或否定的意思。

例如：“More often than not, we find that the best ideas come from unexpected sources.”（我们发现，往往比预期的要多，最好的想法来自意想不到的来源。）

在中文中没有完全对等的表达方式，但可以用“通常”或“往往”来描述这个意思。

需要注意的是，这个短语的使用可能会因语境而异，所以最好根据上下文来理解其含义。

“more often than not”意为“往往，通常”，表示频率较高的情况。以下是一些与“more often than not”相似的常见短语：

1. “often and frequently”：表示经常和频繁地发生。

2. “usually and regularly”：表示通常和有规律地发生。

3. “typically and commonly”：表示典型地和普遍地发生。

4. “frequently and regularly”：表示频繁地和有规律地发生。

5. “normally and usually”：表示正常地和通常地发生。

6. “more often than not”（同义短语）：表示往往发生，但并非总是如此。

7. “usually and often”（同义短语）：表示通常和经常发生。

8. “commonly and frequently”（同义短语）：表示通常和频繁地发生，但并非总是如此。

9. “often and sometimes”（同义短语）：表示经常和有时发生。

10. “generally speaking”（同义短语）：表示一般来说，通常发生的情况。

这些短语都可以用来描述频率较高的情况，但与“more often than not”不同的是，它们没有明确强调频率较高这一特点。