编辑推荐:2021年上半年全国英语翻译资格准考证打印具体时间与相关网址汇总
2021年上半年翻译资格报名时段现已终止,已成功完成报名的人员请耐心等待考前准考证打印的相关信息,环球网校设有免费预约短信通知的举措,考生完成预约便可在指定时间点接收到2021年上半年翻译资格考试准考证打印的具体消息,这一流程既快捷又便利。
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲
一、总论
全国翻译专业资格等级考试英语笔译三级考试包含两个科目翻译三级考试,分别是笔译综合能力测试和笔译实务测试。
应试人员须:
依照中华人民共和国宪法和法规行事,执行党和国家各项方针政策。
具备优秀的职业操守,怀有促进翻译领域进步的使命意识翻译三级考试,拥有相匹配的翻译专业素养和业务本领。
3.具备较强的敬业精神,热爱本职工作,认真履行岗位职责。
二、考试目的
检验应试人员能否独立完成中等难度的笔译工作。
三、基本要求
语言功底比较稳固,中英转换能力较为出色,能运用超过五千个英语词汇。
熟悉中国以及英语使用国家的社会状况、历史沿革、文化特色等基本情况;精通诸多不同领域、覆盖面广的专业学问。
3.了解常规翻译理论,较熟练运用一般翻译方法。
能够解读中等难度的文稿,领会其核心思想,比较精确地转达原文的信息和情节,语句规范,表述比较流畅。
四、笔译综合
(一)考试目的
测试考生对英语语法和单词的熟悉程度和运用水平,还有阅读理解、逻辑分析及阐释能力,以及文字表述技巧。
(二)基本要求
1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。
2.较正确获取与处理相关信息。
具备较强的语言运用能力,能够迅速做出恰当的判断和正确的决定,没有明显的失误或疏漏。
五、笔译实务
(一)考试目的
检验应试人员中英双语互译的能力。
(二)基本要求
1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。
比较熟练掌握翻译方法与手段,能够比较精准且全面地完成两种语言之间的转换,没有明显的错误翻译或遗漏翻译。
译文与原文内容相符,表达方式较为标准,选词恰当,语句流畅,没有太多语法问题。
翻译英文的速度每小时可达300到400个英语单词,翻译中文的速度每小时为200到300个汉字。
附件下载:全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲
这份文件是2021年上半年的英语三级笔译翻译资格考核的说明文件。我们另外准备了2021年翻译资格认证的模拟练习题、常考知识点、应试策略等复习资料,欢迎通过下方链接免费获取并学习。