“hair splitting”的音标是[ˈheə splɪɪtɪŋ]。
“hair splitting”通常用来形容过分纠结小细节或过于分析细枝末节。它并不是“头发劈叉”的中文翻译和常见用法。在中文中，我们更常说“吹毛求疵”或者“过于细致的分析”。
以下是“hair splitting”的一些常见短语：
1. “splitting hairs”：指过于挑剔细节，吹毛求疵。
2. “microscopic analysis”：指对细节进行微细的分析。
3. “nitpicking”：指过于挑剔，找茬，鸡蛋里挑骨头。
4. “meticulousness”：指极度细心，对细节的关注。
5. “nit-picking detail”：指微小的细节，无关紧要的小事。
6. “splitting the difference”：指在两个极端之间寻找折中，避免冲突。
7. “hair-splitting argument”：指在争论中提出的细致入微、难以回答的观点或论据。
8. “hair-splitting distinction”：指在两个相似或相关的概念或事物之间做出微妙的区分。
9. “hairsplitting dispute”：指在争论中过于纠结细节，导致无法达成共识的争议。
10. “analysis by hairsplitting”：指对问题进行细致入微的分析，寻找可能的影响因素。
这些短语都含有对细节的深入分析或过于挑剔的含义。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
