“gravy train”的音标是[ˈgreɪvi treɪn]。
“gravy train”是一个英语俚语表达，它的意思是“不劳而获的利益或特权”。这个表达源于美国铁路列车服务中，当时列车服务员会为乘客提供肉汁作为餐后饮料，而那些有权乘坐特快列车的乘客可以免费享用。因此，“gravy train”被用来比喻那些不需付出努力或贡献就能获得利益或特权的人或机构。
在中文中，“gravy train”并没有直接对应的翻译，因为它的含义和用法与中文的表达方式不同。但是，我们可以尝试用“利益列车”或“特权列车”来描述这个表达的意思。
在常见的用法中，“gravy train”通常用于批评那些滥用职权或贪污腐败的人或机构，表达对这些人或机构的不满和谴责。此外，这个表达也可以用于比喻那些享有特权、不劳而获的人的生活方式。
以下是“gravy train”的一些常见短语：
1. “gravy train of corruption”：腐败的利益链。
2. “riding the gravy train”：指利用某种机制或机会获取不正当利益。
3. “the gravy train is leaving”：指某种利益链正在形成或正在运行。
4. “gravy grabbing”：指抢夺利益的行为。
5. “gravy-soaked feet”：比喻贪婪的人，得到了很多好处，却不知道珍惜。
6. “gravy-soaked lifestyle”：指过着奢华的生活。
7. “gravy-soaked shoes”：比喻过着奢华的生活，但并不真正需要。
8. “gravy-soaked life”：比喻过着舒适、奢华的生活。
9. “gravy-laden meal”：丰盛的饭菜。
10. “gravy-soaked tablecloth”：指餐桌上的饭菜丰富，令人满意。
这些短语都与“gravy train”的含义有关，通常用于形容贪婪或不正当的利益获取行为。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
