翻译硕士就业面宽广选择多，笔译口译报酬几何？

翻译专业学位的毕业生职业发展路径极为多样，可供挑选的领域十分丰富。除了前面提到的行业选项翻译硕士 学校，倘若翻译专业的学生能够积累深厚的口译和笔译实践经验，并且建立起属于自己的客户网络，那么，从事自由职业翻译也是一个可行的职业方向。部分考生可能会关注，既然翻译专业学位的就业前景如此开阔，那么完成学业后的薪资待遇又会达到怎样的水平呢？根据跨考考研辅导教师张先生的数据，若是笔译项目翻译硕士 学校，以英语为例，当前市场提供的通常价格在每千字80至150元之间，倘若从事合同翻译或法律翻译等要求较高的专业翻译工作，收入甚至可能达到每千字500元以上。相比之下，口译人员的待遇更为优厚，并且是以小时计酬方式支付。刚开始从事口译工作的人时薪大概在六百到八百元之间，而同声传译人员的时薪则能超过一千元。随着工作能力的逐步提升，译员的收入会持续增长。由此可见，翻译行业确实是一项需要依靠经验积累才能获得更好回报的职业。

北京外国语大学

北京外国语大学是国内外语类院校中的领先者，其翻译硕士专业学位研究生的教育也处于全国领先地位。现阶段，该校的翻译硕士项目涵盖了英语、俄语、法语和德语这四个语种。具体来说，英语笔译方向的研究生培养工作由翻译学院承担，而英语口译方向的研究生培养工作则由高翻学院负责。

根据消息，北外的笔译专业硕士侧重于文学翻译人才的培养。该专业开设了文学翻译、影视翻译、广告翻译等课程，对学生有很高的要求。口译专业的硕士则在高翻学院进行严谨的口译训练。北外被誉为“共和国外交官的摇篮”，因此该校毕业生的就业前景相当不错，这得益于学校严格的招生标准和教育方法。

必须注意，北京外国语大学翻译硕士的入学考试包含第二外语测试，初试科目中的“翻译硕士外语”所考语种必须不同于报考语种。同时，北京外国语大学报考竞争激烈，建议外语专业本科毕业生，或者外语基础扎实且掌握第二外语的非外语专业本科毕业生报考。

对外经济贸易大学

这所高校历经多年成长，已演变为一所涵盖多种学科门类的财经外语类高等院校。该校的翻译硕士教育独具一格，总共设有英、日、韩三个语种的硕士项目。英语硕士项目包含笔译与口译两个方向，笔译方向下又细分出商务笔译和商务法律笔译，口译方向则分为商务口译与国际会议口译。该校英语翻译硕士实施中外联合培养方案，参加国际会议口译考试的人员必须通过中欧共同组织的面试测试，至于日语和韩语翻译硕士，则全部专注于同声传译专业领域。

北京对外经济贸易大学的翻译专业硕士项目近期备受众多考生关注，这主要得益于其独特的教育方案。根据跨考考研指导专家张老师的观察，该校的英语口译专业硕士设有中欧合作办学项目，同时提供海外实习与交流平台，这些优势对渴望从事国际口译职业的考生来说极具号召力。该校以经贸教育为特色，属于“211”工程的重点大学，所以，比较适合本科学习外语或经济类专业的学生申请。

北京航空航天大学

北京航空航天大学入选国家“985”工程、“211”工程，属于34所自主划定研究生复试分数线的高校。该校的翻译硕士项目仅提供英语语种，并且不细分专业方向。根据最新掌握的情况，2013年北航招收了40名翻译硕士学生，招生规模与往年基本一致。

该校翻译专业主要侧重笔译训练，学科重点突出科技与航天航空特色，课程设置除翻译理论外，还涵盖科技英语及航天航空专业翻译等内容，因此特别适合理工科专业出身的考生申请。报考北航的学子可以多借助网络等渠道，与往届成功考取北航翻译硕士专业的学长学姐们沟通，探听北航翻译硕士的基本状况，以及初试复试方面的信息，这是跨考考研辅导专家张老师给出的建议。